[스크랩] 선교지에서 온 편지
God Protects His own!
(헤크만선교사님이 보내신 메일입니다)이미애
We know that 80% of the town of Meulaboh in Aceh was destroyed by the Tsunami waves and 80% of the people also died. This is one of the towns that was hit the hardest.(우리는 아쩨의 멀라보지역중 80%가 쭈나미해일로 파괴되었고 80%의 사람들이 사망한 것을 알고있습니다. 멀라보역시 그마을들중의 하나입니다
But there is a fantastic testimony from Meulaboh. In that town are about 400 Christians.(그러나 멀라보로부터 놀랄만한 한 간증이 있었는데, 이마을엔,s 400의 크리스챤이 있었다고합니다)
They wanted to celebrate Christmas on December 25th
but were not allowed to do so by the Muslims of Meulaboh. They were told if they wanted to celebrate Christmas they needed to go outside the city of Meulaboh on a high hill and there celebrate Christmas.
(그들은 12월25일 성탄축하행사를 하기를 원했지만 멀라보지역의 무슬림으로부터 그행사를 금지당했습니다. 만약 크리스챤들이 성탄축하행사를 하기 원한다면 멀라보시내를 벗어나서 높은 언덕위로 올라가서 행사를 하라는 얘기를 듣게되었습니다
Because the Christians desired to celebrate Christmas the 400 believers left the city on December 25th
and after they celebrated Christmas they stayed overnight onthe hill.
(400여명의 크리스챤들은 성탄축하행사를 하기를 원했기에12월25일 그도시를 떠나게 되었습니다)
As we all know the morning of December 26 there was the earthquake followed by the Tsunami waves destroying most of the city of Meulaboh and thousands were killed. (우리가 아는것처럼 12월26일 아침 쭈나미 해일로 인해 멀라보 도시 전체가 파괴되었고 많은사람들이 사망하게 되었습니다)
The 400 believers were on the mountain and were all saved from destruction.
(400명의 믿는자들은 산위에 있었고 그 파멸로부터 구출되었습니다)
Now the Muslims of Meulaboh are saying that the God of the Christians punished us for forbidding the Christians from celebrating Christmas in the city. Others are questioning why so many Muslims died while not even one of the Christians died there.(지금 멀라보의 많은 무슬림 사람들은 크리스챤들의 하나님이 성탄행사를 못하도록 금한 무슬림들에게 벌을 준것이라고 말들을 한다고 합니다. 다른사람들은 그곳의 크리스챤들이 단 한명도 죽지않은 반면에 왜 많은 무슬림사람들이 죽게되었는지에 대해서도 의문을던지고 있습니다)
Had the Christians insisted on their rights to celebrate Christmas in the city, they would have all died. But because they humbled themselves and followed the advice of the Muslims they all were spared destruction and can now testify of God뭩 marvelous protection.(많은 크리스챤들이 그 마을에서 성탄행사를 주장했다면 그들은 모두 죽었을겁니다. 그러나그당시 그들은 낮은마음으로 무슬림의 충고를 따랐었기 때문에 파멸로부터 살아남을수 있었고 놀라우신 하나님의 보호하심을 간증할수 있었습니다)
This is a testimony of the grace of God and the fact that as believers we have no rights in the world. Our right is come before God and commit our lives to Him. Our right is kneeling down before the Lord almighty and commit our ways to Him. He is our Father and is very capable to care for His children. Praise the Name of the Lord.(이것은 하나님의 은혜에 대한 간증입니다. 그리고 우리는 믿는자로서 이세상에서 아무런주권이 없습니다, 우리의 주권은 하나님께 있으며 그저 우리의 인생을 그분께 맡기는것입니다. 우리의 권리는 전능하신 주님께 무릎을 꿇고 그분께 모든 것을 맡기는것입니다.
그분은 우리의 아버지이시며 그분의 자녀들을 보호하시는분입니다.
주님의 이름을 찬양합니다)
Bill Hekman
Pastor Calvary Life Fellowship in Indonesia.(아쩨사진)
